1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Овде рекламирајте свој производ или бренд
контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас

2
00:01:45,978 --> 00:01:48,380
Ахх!

3
00:01:59,659 --> 00:02:03,361
Аххх!

4
00:02:43,936 --> 00:02:45,937
Аххх!

5
00:03:03,222 --> 00:03:05,657
Верујем да је човек мртав.

6
00:03:09,895 --> 00:03:11,263
<и>Агрон.</и>

7
00:03:14,567 --> 00:03:16,768
Залихе. Будите брзи.

8
00:03:16,802 --> 00:03:18,603
Узми било шта вредно.

9
00:03:33,185 --> 00:03:34,218
<и>Спартак.</и>

10
00:03:34,287 --> 00:03:36,488
<и>Остављаш његов курац сунцу?</и>

11
00:03:36,522 --> 00:03:40,592
Не, шаљем поруку.

12
00:03:41,627 --> 00:03:43,962
Старом пријатељу...

13
00:03:43,987 --> 00:03:54,187
Синхронизација и исправке од стране хонеибунни
ввв.аддиц7ед.цом

14
00:04:03,249 --> 00:04:07,752
Помпеј је био будала да се ангажује
Серториус одсутан подршка.

15
00:04:07,987 --> 00:04:10,288
Када је Помпеј икада одлагао акцију

16
00:04:10,322 --> 00:04:12,290
у корист разума?

17
00:04:12,324 --> 00:04:15,827
Напредовање у годинама
ипак увек адолесцентни месар.

18
00:04:15,861 --> 00:04:20,532
Тамо где младост пада,
зрелост може порасти.

19
00:04:20,566 --> 00:04:22,834
Рим ће изгубити целу Хиспанију

20
00:04:22,868 --> 00:04:26,004
ако Помпејеви бројеви нису
стао против одметника.

21
00:04:26,038 --> 00:04:29,541
А ко би такве водио
сила за славно признање?

22
00:04:29,575 --> 00:04:31,242
Свеже исковани претор, можда?

23
00:04:31,277 --> 00:04:33,811
Ја служим Републици, Маркусе.

24
00:04:33,846 --> 00:04:36,147
Узећемо оружје против њених непријатеља

25
00:04:36,181 --> 00:04:39,017
ако је тако заповеђено.

26
00:04:40,853 --> 00:04:42,487
Украшене хаљине претора

27
00:04:42,521 --> 00:04:43,721
још да се не набора,

28
00:04:43,756 --> 00:04:47,659
а ипак говори о рату и ловорикама.

29
00:04:47,693 --> 00:04:51,362
Говорим само о хитним стварима.

30
00:04:51,397 --> 00:04:53,598
Не морамо газити страно тло
да их пронађем,

31
00:04:53,632 --> 00:04:54,933
зар ми, Вариниус?

32
00:04:54,967 --> 00:04:56,601
Не када Спартак и његови мешанци

33
00:04:56,635 --> 00:04:58,536
настави да избегава хватање.

34
00:04:58,571 --> 00:05:00,371
Човек више није
везан за моје бриге.

35
00:05:01,640 --> 00:05:03,741
Још младог Сепијуса
мушкарци су поклани

36
00:05:03,776 --> 00:05:05,076
на путу изван Капуе.

37
00:05:05,110 --> 00:05:07,011
Он ми шаље вест
да један од палих

38
00:05:07,046 --> 00:05:10,882
носио твоје име, урезан у груди.

39
00:05:14,753 --> 00:05:16,254
Несрећна веза.

40
00:05:16,288 --> 00:05:19,257
Брзо да буде одсечен.

41
00:05:19,291 --> 00:05:21,826
Цоссутиус чека моју пажњу.

42
00:05:21,860 --> 00:05:24,295
извини твојој ћерки,

43
00:05:24,330 --> 00:05:27,398
да нисам могао да се задржавам
да се загледам у њу.

44
00:05:28,601 --> 00:05:29,634
Разочарење које треба ублажити

45
00:05:29,668 --> 00:05:31,603
уз обећање будуће посете.
Хм.

46
00:05:36,275 --> 00:05:39,377
Хајде да разбијемо оброк...

47
00:05:39,411 --> 00:05:40,745
Конзули ће поднети предлог

48
00:05:40,779 --> 00:05:42,647
одмах те шаље у Капуу.

49
00:05:44,016 --> 00:05:47,085
Ово је једноставан немир, Албиније.

50
00:05:47,119 --> 00:05:49,220
Незаслужујући пажњу
једног претора.

51
00:05:49,254 --> 00:05:52,156
Довео си Трачанина
на римско тло, Гај.

52
00:05:52,191 --> 00:05:55,627
Дао си покровитељство
до тог срања нацереног Батијата

53
00:05:55,661 --> 00:05:59,163
дах пред његовом кућом
пао на масакр.

54
00:05:59,198 --> 00:06:02,667
Масакр моје кћери
једва јебено побегао.

55
00:06:04,637 --> 00:06:07,839
Вариниус пружа подршку Сепију.

56
00:06:07,873 --> 00:06:10,108
Ако је он тај који ће довести
Спартак на правди,

57
00:06:10,142 --> 00:06:14,612
онда ће та победа
бити употребљен да те осрамотим.

58
00:06:14,647 --> 00:06:17,448
Обратите пажњу на ово.

59
00:06:17,483 --> 00:06:21,419
Или видите како се дижете
нема даље унутар Сената.

60
00:06:37,736 --> 00:06:39,170
<и>Не спуштајте мач!</и>

61
00:06:51,717 --> 00:06:53,284
Још осам Римљана!

62
00:06:53,318 --> 00:06:54,719
Послато у загробни живот!

63
00:07:01,193 --> 00:07:03,695
Пеирастес!

64
00:07:03,729 --> 00:07:06,531
Замените дрво челиком,
за оне који су спремни.

65
00:07:06,565 --> 00:07:07,965
<и>Витус!</и>

66
00:07:08,000 --> 00:07:09,400
Пир! Лисандросе!

67
00:07:09,435 --> 00:07:11,736
<и>Подели ово међу собом</и>
<и>према вештини.</и>

68
00:07:11,770 --> 00:07:14,072
<и>А остало припремите за демонстрацију.</и>

69
00:07:16,041 --> 00:07:18,609
Спартацус.
Треба нам храна.

70
00:07:18,644 --> 00:07:20,244
Не више оружја.

71
00:07:20,279 --> 00:07:23,047
Челик и новчић су све што носе.

72
00:07:32,791 --> 00:07:34,592
Криксови људи пролазе боље.

73
00:07:34,626 --> 00:07:37,395
Рхаскос.

74
00:07:37,429 --> 00:07:39,063
<и>Где је Крикс?</и>

75
00:07:39,098 --> 00:07:42,333
Он тражи Марцеллуса, трговца пиздама.

76
00:07:45,037 --> 00:07:47,171
Твоји људи су урадили
добро за себе.

77
00:07:47,206 --> 00:07:49,440
Видите све у једнаким деловима.

78
00:07:49,475 --> 00:07:51,275
Јеби га!

79
00:07:51,310 --> 00:07:53,044
Имаш више него довољно.

80
00:07:53,078 --> 00:07:54,612
<и>Стечено крвљу и ризиком.</и>

81
00:07:54,646 --> 00:07:56,547
Шта раде осим што леже?

82
00:07:56,582 --> 00:07:58,349
Подели оно што имаш.

83
00:07:58,383 --> 00:08:00,685
нећу више питати.

84
00:08:15,901 --> 00:08:17,802
Јебени Гали.

85
00:08:22,174 --> 00:08:25,309
Рхаскос је себична будала.

86
00:08:25,344 --> 00:08:28,146
Неспособан да види даље од сопствених жеља.

87
00:08:28,180 --> 00:08:30,615
Вечерас нико неће бити гладан.

88
00:08:30,649 --> 00:08:32,316
То је све што је битно.

89
00:08:33,685 --> 00:08:35,019
А сутра?

90
00:08:35,053 --> 00:08:37,889
Донеће смрт још Ронсу.

91
00:08:42,161 --> 00:08:44,962
Видела бих да су сви оборени.

92
00:08:46,698 --> 00:08:50,868
Али не по цену свог живота.

93
00:08:52,504 --> 00:08:54,872
Показало се да ме је тешко убити.

94
00:08:59,845 --> 00:09:02,947
Нема никог
то вам је равно.

95
00:09:05,851 --> 00:09:08,986
Ипак, за оне мање веште,

96
00:09:09,021 --> 00:09:11,155
крећући се према
планине на истоку

97
00:09:11,190 --> 00:09:13,491
био би веома добродошао.

98
00:09:13,525 --> 00:09:15,226
Тамо има доста игре.

99
00:09:15,260 --> 00:09:18,930
А римски бројеви ретки.

100
00:09:18,964 --> 00:09:21,599
Било би мудро.

101
00:09:21,633 --> 00:09:23,901
Зашто онда остајемо?

102
00:09:23,936 --> 00:09:26,070
Шта нас држи овде,

103
00:09:26,104 --> 00:09:28,372
тако близу Капуе
и претња -

104
00:09:28,407 --> 00:09:29,407
<и>Спартак.</и>

105
00:09:37,950 --> 00:09:41,285
Чуо сам да желиш да командујеш мојим људима?

106
00:09:43,856 --> 00:09:46,657
бр.

107
00:09:46,692 --> 00:09:50,795
Само да их подсетим шта је праведно.

108
00:09:50,829 --> 00:09:51,963
Ти би урадио исто,

109
00:09:51,997 --> 00:09:53,831
да сте били присутни.

110
00:10:07,813 --> 00:10:09,780
Разговараћу са њима.

111
00:10:09,815 --> 00:10:13,317
<и>Били би бољи</и>
<и>примио са твојих усана.</и>

112
00:10:15,787 --> 00:10:19,490
Опет си био у граду?

113
00:10:19,524 --> 00:10:21,292
Ризикујете откриће.

114
00:10:21,326 --> 00:10:25,196
Нисам видео, осим Марцела.

115
00:10:25,230 --> 00:10:28,499
И никада неће говорити о томе.

116
00:10:28,533 --> 00:10:30,801
Да ли је његова крв уродила плодом?

117
00:10:30,836 --> 00:10:32,803
Име.

118
00:10:32,838 --> 00:10:36,240
Требиус.

119
00:10:36,275 --> 00:10:37,642
Робовласник?

120
00:10:37,676 --> 00:10:39,510
Он ће показати према њој?

121
00:10:39,544 --> 00:10:42,847
Марцел је открио да је он
посредовао договор са Наевиом.

122
00:10:42,881 --> 00:10:44,548
Где да га нађемо?

123
00:10:44,583 --> 00:10:46,550
Он посећује Капуу на сваком месецу,

124
00:10:46,585 --> 00:10:48,119
да тргује његовом робом.

125
00:10:48,153 --> 00:10:50,321
И да покваси своје
петао у Арминијевом јавном дому.

126
00:10:50,355 --> 00:10:52,356
Вести за подизање срца.

127
00:10:57,296 --> 00:11:01,299
Остаје чврсто везан,
док се Наевиа не врати у моје руке.

128
00:11:06,071 --> 00:11:08,406
Сада ћу имати те речи.

129
00:11:11,443 --> 00:11:15,046
Црикус?

130
00:11:15,080 --> 00:11:16,647
Да ли сте видели Доцтореа?

131
00:11:18,083 --> 00:11:20,484
Лудус је био крв његовог живота.

132
00:11:20,519 --> 00:11:23,120
Да бацим очи на њих
који су га просули...

133
00:11:23,155 --> 00:11:25,990
То би засолило смртну рану.

134
00:11:56,221 --> 00:11:57,221
Ахх!

135
00:12:01,159 --> 00:12:04,862
Бориш се као жена!
Јебено га убиј!

136
00:12:38,397 --> 00:12:40,698
Лоша представа.

137
00:12:40,732 --> 00:12:42,366
Извињавам се, судија.

138
00:12:42,401 --> 00:12:44,168
Ово су били најбољи
који би се могао набавити.

139
00:12:44,202 --> 00:12:48,272
Публика захтева спектакл, Мерцато.

140
00:12:53,545 --> 00:12:55,579
Морају бити ометени,
да град не падне

141
00:12:55,614 --> 00:12:58,582
на лошу нарав и панику.

142
00:12:58,617 --> 00:13:00,885
Гладијатори и игре.

143
00:13:00,919 --> 00:13:03,421
Док Спартак и
његова убилачка хорда слободно лута.

144
00:13:03,455 --> 00:13:06,891
Твој брат има ствар
добро у руци, Сепиа.

145
00:13:07,959 --> 00:13:09,760
Речи утехе.

146
00:13:09,795 --> 00:13:12,763
Осморици његових људи
јутрос заклани.

147
00:13:12,798 --> 00:13:14,899
Осам?

148
00:13:29,247 --> 00:13:31,382
Извињавам се.

149
00:13:31,416 --> 00:13:34,585
Хитан посао
уротио се да ме одложи--

150
00:13:34,619 --> 00:13:36,253
Је ли истина, Сепиус?

151
00:13:36,288 --> 00:13:38,589
Још осам твојих људи,
пао у Спартак?

152
00:13:40,192 --> 00:13:42,960
Мало запажено.

153
00:13:42,994 --> 00:13:44,962
Спартак ће ускоро
помирити се.

154
00:13:44,996 --> 00:13:48,466
И наш вољени рођак Секстус се осветио.

155
00:13:48,500 --> 00:13:50,634
Или да му се придружиш,

156
00:13:50,669 --> 00:13:54,004
остављајући ме жалосно без надзора.

157
00:13:55,006 --> 00:13:56,807
Какав бих ја био брат,

158
00:13:56,842 --> 00:14:00,111
да напусти тако драгу крв?

159
00:14:44,489 --> 00:14:47,825
Лоша представа.

160
00:15:15,720 --> 00:15:17,388
Немам ништа вредно.

161
00:15:17,422 --> 00:15:19,089
Тражимо само речи.

162
00:15:21,593 --> 00:15:24,361
И њих сам одсутан.

163
00:15:24,396 --> 00:15:26,197
Био си Батијатов човек, зар не?

164
00:15:26,231 --> 00:15:27,331
Варате се.

165
00:15:27,365 --> 00:15:31,569
Не, Еномаус, он је позван.

166
00:15:31,603 --> 00:15:33,604
Срећа је што ниси он.

167
00:15:33,638 --> 00:15:35,406
Човек је оптужен да се окренуо

168
00:15:35,440 --> 00:15:36,574
на његову доминусу.

169
00:15:36,608 --> 00:15:41,212
Награда за његово хватање
је значајна сума.

170
00:15:41,246 --> 00:15:44,448
Према Спартаку још више.

171
00:15:44,482 --> 00:15:47,184
Ако би он био откривен,

172
00:15:47,219 --> 00:15:52,389
човек какав си могао
настави да не буде свој.

173
00:15:53,458 --> 00:15:58,562
Као што рекох, немам ништа вредно.

174
00:16:00,098 --> 00:16:02,266
Мања сума онда.

175
00:16:17,415 --> 00:16:20,351
Извињавам се.

176
00:16:20,385 --> 00:16:22,419
Ти ниси Батијатов човек.

177
00:16:37,502 --> 00:16:39,970
<и>Не би требало да будеш напољу.</и>

178
00:16:40,005 --> 00:16:42,306
Хтео сам да видим месец.

179
00:16:42,340 --> 00:16:46,577
Јанус воли да га гледа.

180
00:16:47,612 --> 00:16:49,513
Варо би га подигао
на његовим раменима

181
00:16:49,547 --> 00:16:51,615
и он би испружио руке,

182
00:16:51,650 --> 00:16:53,550
покушава да истргне
то са небеса.

183
00:16:53,585 --> 00:16:55,919
Можда ће једног дана.

184
00:16:55,954 --> 00:16:58,956
Али не на раменима његовог оца.

185
00:17:00,492 --> 00:17:02,459
Јанус је још премлад за памћење

186
00:17:02,494 --> 00:17:04,161
да се правилно држе.

187
00:17:05,297 --> 00:17:09,433
Сумњам да би се сетио
поглед на мене сада.

188
00:17:09,467 --> 00:17:11,568
Ти си му мајка.

189
00:17:11,603 --> 00:17:15,239
<и>Године не би умањиле такву везу.</и>

190
00:17:15,273 --> 00:17:16,840
Провалиће као сунце кроз облаке,

191
00:17:16,875 --> 00:17:18,609
при погледу на тебе.

192
00:17:20,312 --> 00:17:24,615
Ништа нисам сањао
друго од нашег растанка.

193
00:17:32,691 --> 00:17:35,926
Мира говори о планинама,
на исток.

194
00:17:35,960 --> 00:17:40,431
Имам мисли које шаљу мушкарце
ловити дивљач.

195
00:17:40,465 --> 00:17:43,500
Твој брат има тенденцију
Јанус недалеко одатле,

196
00:17:43,535 --> 00:17:44,702
зар не?

197
00:17:44,736 --> 00:17:46,503
Месец на дохват руке.

198
00:17:46,538 --> 00:17:48,505
Скратио бих раздаљину.

199
00:17:50,575 --> 00:17:54,545
Мислиш да јесам
нисте чезнули да буде тако?

200
00:17:54,579 --> 00:17:58,449
Бити далеко од свега овога?

201
00:17:58,483 --> 00:18:02,486
Ја сам жигосан фугитивус
са вама осталима.

202
00:18:02,520 --> 00:18:06,824
Какав бих живот могао да понудим свом сину
испод такве сенке?

203
00:18:06,858 --> 00:18:09,460
Ниједан.

204
00:18:09,494 --> 00:18:12,796
У оквиру Републике.

205
00:18:14,532 --> 00:18:18,869
Све новчиће које сам ослободио
Римљани од нашег бекства.

206
00:18:18,903 --> 00:18:22,439
Довољно да те купим
и пролаз вашег сина,

207
00:18:22,474 --> 00:18:25,142
далеко од ових обала.
Спартак...

208
00:18:25,176 --> 00:18:28,412
Варонове последње речи биле су
од тебе и Јануса.

209
00:18:28,446 --> 00:18:30,981
Видим да ти је стало.

210
00:18:33,718 --> 00:18:35,986
Није им требало говорити.

211
00:18:49,467 --> 00:18:51,935
Пошаљите вест Кресенцији
да се морам померити

212
00:18:51,970 --> 00:18:55,239
наше подневне оброке
касније током недеље.

213
00:18:55,273 --> 00:18:57,207
И одговори на Варусов захтев

214
00:18:57,242 --> 00:18:59,610
за наше присуство на његовој прослави.

215
00:18:59,644 --> 00:19:01,578
Нећемо присуствовати.

216
00:19:04,916 --> 00:19:07,684
Знам да ти није стало до човека,

217
00:19:07,719 --> 00:19:10,020
ипак је добро повезан.

218
00:19:10,054 --> 00:19:11,655
Морамо се појавити.

219
00:19:11,689 --> 00:19:13,757
<и>То би твој отац</и>
<и>имајте га иначе.</и>

220
00:19:13,792 --> 00:19:15,826
Он ме шаље у Капуу.

221
00:19:15,860 --> 00:19:18,028
Да се ​​обрачуна са Спартаком.

222
00:19:20,198 --> 00:19:21,665
Ја ћу разговарати с њим.

223
00:19:21,699 --> 00:19:23,300
Он је на то.

224
00:19:23,334 --> 00:19:25,869
Ти си претор, Гаје.

225
00:19:25,904 --> 00:19:29,640
Лов на залутале робове је испод тебе.

226
00:19:33,278 --> 00:19:36,847
Ипак, то се мора урадити.

227
00:19:38,116 --> 00:19:41,552
Али обећавам да хоћемо
врати се у римски бунар

228
00:19:41,586 --> 00:19:45,055
пре него што наше дете уђе у овај свет.

229
00:19:45,089 --> 00:19:47,157
Ми?

230
00:19:47,192 --> 00:19:48,792
Пратићете ме, наравно.

231
00:19:48,827 --> 00:19:50,394
нећу.

232
00:19:50,428 --> 00:19:52,095
Напоље.

233
00:19:59,304 --> 00:20:02,806
Ја сам везан за Дом
Батијата по покровитељству.

234
00:20:02,841 --> 00:20:05,476
Дато само да закопа знање

235
00:20:05,510 --> 00:20:07,377
од крви која ти мрља руке.

236
00:20:07,412 --> 00:20:09,313
Шта се десило са Лицинијом
била несрећа.

237
00:20:09,347 --> 00:20:11,281
Била је рођака Марка Краса!

238
00:20:11,316 --> 00:20:13,951
Била је јебена кучка!

239
00:20:23,728 --> 00:20:27,664
Сви који су знали за дело

240
00:20:27,699 --> 00:20:30,067
не говори више.

241
00:20:33,071 --> 00:20:36,907
Хајде да то оставимо иза нас.

242
00:20:36,941 --> 00:20:39,810
намеравам да.

243
00:20:39,844 --> 00:20:42,446
Сада направите припреме.

244
00:20:42,480 --> 00:20:44,348
Полазимо за Капуу.

245
00:20:44,382 --> 00:20:47,384
И крај Спартаковог проклетства.

246
00:20:51,823 --> 00:20:54,291
Ти верујеш Марцеловим речима,

247
00:20:54,325 --> 00:20:57,027
блејао из језика
са мачем до врата?

248
00:20:57,061 --> 00:20:59,563
Крикс креће на Арминија
и његово место курви.

249
00:20:59,597 --> 00:21:01,131
И ја ћу бити на његовој страни.

250
00:21:01,165 --> 00:21:03,433
Дакле, сада пратимо јебену Галију?

251
00:21:03,468 --> 00:21:05,669
Заклео сам се у помоћ.

252
00:21:05,703 --> 00:21:07,304
Ниси.

253
00:21:07,338 --> 00:21:10,607
Не бих мислио мање,
ако сте остали од тога.

254
00:21:12,076 --> 00:21:15,512
ја сам са тобом.

255
00:21:15,547 --> 00:21:17,681
Имао си ме на курви.

256
00:21:18,783 --> 00:21:21,151
Избегавајте непотребан ризик,

257
00:21:21,185 --> 00:21:24,755
и изазивајући речи према Галима.

258
00:21:35,800 --> 00:21:38,235
Пеираст води лов на дивљач.

259
00:21:38,269 --> 00:21:41,905
Он ће те сигурно имати
у наручје твога сина.

260
00:21:41,940 --> 00:21:44,641
Одакле сте били
предуго одсутан.

261
00:21:46,611 --> 00:21:49,813
Види свог дечака са мушкарцем.

262
00:21:49,847 --> 00:21:53,150
Да могу једног дана да поздравим
него као брат.

263
00:21:53,184 --> 00:21:56,119
Рећи ћу Јанусу за тебе.

264
00:21:56,154 --> 00:21:59,356
О човеку који је волео
његов отац изнад свих осталих.

265
00:22:20,311 --> 00:22:22,378
Она стане на ногу?

266
00:22:22,413 --> 00:22:23,947
Давно закаснио.

267
00:22:26,117 --> 00:22:29,352
Као и многе ствари ове ноћи.

268
00:22:29,386 --> 00:22:31,321
Ово није твоја борба, Спартакусе.

269
00:22:31,355 --> 00:22:34,924
Дао сам реч.
Крв и част.

270
00:22:34,959 --> 00:22:37,861
То ипак говори човеку.

271
00:22:37,895 --> 00:22:40,029
Онда хајде да раздвојимо таму

272
00:22:40,064 --> 00:22:42,532
уз вапаје Римљана.

273
00:24:06,584 --> 00:24:08,218
Ухх!

274
00:24:26,036 --> 00:24:27,337
Иди!

275
00:24:29,607 --> 00:24:30,807
Требиус!

276
00:25:07,177 --> 00:25:08,711
Где је Требијус?

277
00:25:13,183 --> 00:25:14,217
Где!

278
00:25:18,889 --> 00:25:20,590
<и>Силази са јебеног пода!</и>
<и>Не!</и>

279
00:25:20,624 --> 00:25:22,659
<и>Силази са јебеног пода!</и>
<и>Кучко!</и>

280
00:25:25,696 --> 00:25:29,766
Требиус.

281
00:25:29,800 --> 00:25:32,001
имао бих речи.

282
00:25:32,036 --> 00:25:34,871
не бих.

283
00:25:34,905 --> 00:25:36,506
Аххх!

284
00:25:46,550 --> 00:25:47,617
Не!

285
00:25:50,854 --> 00:25:51,921
Твој човек?

286
00:25:51,955 --> 00:25:53,222
Још стражара!

287
00:25:53,257 --> 00:25:54,891
<и>Треба нам--</и>

288
00:25:54,925 --> 00:25:56,492
Требиус. Ти јебена пиздо!

289
00:25:56,527 --> 00:25:58,661
Агрон--

290
00:25:58,696 --> 00:26:02,398
Ово је римско срање
продао мене и Дуру Батијату.

291
00:26:02,433 --> 00:26:04,367
Мој брат би био жив
да није њега!

292
00:26:04,401 --> 00:26:06,135
Он зна где се налази Невија.

293
00:26:06,170 --> 00:26:07,403
Узећемо га и отићи.

294
00:26:07,438 --> 00:26:10,540
Он неће издржати.

295
00:26:10,574 --> 00:26:13,509
Треба ми само тренутак.

296
00:26:13,544 --> 00:26:14,977
Онда ћеш га имати.

297
00:26:15,012 --> 00:26:16,746
Човек дочека свој крај.

298
00:26:16,780 --> 00:26:18,448
То је све што је битно.

299
00:26:28,992 --> 00:26:33,162
Посредовао си у продаји жене
из куће Батијата.

300
00:26:33,197 --> 00:26:35,531
Тамна кожа,

301
00:26:35,566 --> 00:26:39,836
знак домине
на задњем делу њеног рамена.

302
00:26:41,872 --> 00:26:45,308
где је она?

303
00:26:45,342 --> 00:26:47,377
Јеби се.

304
00:26:47,411 --> 00:26:49,612
Ја сам већ мртав.

305
00:26:55,619 --> 00:26:58,621
Још увек постоји живот у теби.

306
00:26:58,655 --> 00:27:02,558
Говори и види да се брзо завршило.

307
00:27:13,036 --> 00:27:15,338
<и>Југ?</и>

308
00:27:15,372 --> 00:27:19,509
Постоје виле и фарме,
далеко од града.

309
00:27:19,543 --> 00:27:21,244
И Наевиа је продата једном од њих?

310
00:27:21,278 --> 00:27:24,380
Не. Била је предата
од доминуса до доминуса.

311
00:27:24,415 --> 00:27:27,483
Дар од Батијата, до
обезбедити услугу у његовој кампањи

312
00:27:27,518 --> 00:27:28,918
за јебену Аедиле.

313
00:27:28,952 --> 00:27:31,487
Ова места о којима говорите.

314
00:27:31,522 --> 00:27:32,989
Колико су строго чувани?

315
00:27:33,023 --> 00:27:35,258
Не би било важно ако
богови су стражарили.

316
00:27:35,292 --> 00:27:37,093
Колико је вила
тамо на југу?

317
00:27:37,127 --> 00:27:39,328
Преко које удаљености?

318
00:27:39,363 --> 00:27:41,230
Како ћеш знати да ли је Наевиа
чак и налази у једном од њих?

319
00:27:41,265 --> 00:27:43,733
Само неколико њих су у власништву познатих људи.

320
00:27:43,767 --> 00:27:48,004
Петлови Батиат би
усисан да унапреди своју ствар.

321
00:27:48,038 --> 00:27:50,072
Да буде изложен, на отвореном.

322
00:27:50,107 --> 00:27:53,176
Морамо да наставимо са опрезом.

323
00:27:53,210 --> 00:27:56,078
ти? Саветује опрез?

324
00:27:56,113 --> 00:27:58,247
Бура виче
да се поветарац смири.

325
00:27:58,282 --> 00:27:59,849
Каква корист од твоје смрти
бити у Наевији,

326
00:27:59,883 --> 00:28:01,751
ако не застанемо да размислимо?

327
00:28:01,785 --> 00:28:03,719
Предуго је била из мог загрљаја.

328
00:28:03,754 --> 00:28:07,390
Немам времена да седим и размишљам.

329
00:28:07,424 --> 00:28:09,892
Нико од нас сада не ради.

330
00:28:09,927 --> 00:28:11,461
Шта ти значи?

331
00:28:13,831 --> 00:28:17,567
Са последњим дахом,
Требијус запјенио Романа,

332
00:28:17,601 --> 00:28:21,204
и смрт која је била
избачен из њених груди,

333
00:28:21,238 --> 00:28:24,140
да нас опере рекама крви.

334
00:28:24,174 --> 00:28:25,708
Војници?

335
00:28:25,742 --> 00:28:28,311
Долазак са сунцем.

336
00:28:31,415 --> 00:28:33,916
Ко их води?

337
00:29:05,082 --> 00:29:07,083
Град је у паници.

338
00:29:07,117 --> 00:29:09,986
Десетине су заклане
поход на Арминија.

339
00:29:10,020 --> 00:29:11,487
Стани!

340
00:29:11,522 --> 00:29:14,190
Видите мушкарце нахрањене и одморне.

341
00:29:14,224 --> 00:29:17,994
Одреди да помету село
до ноћи.

342
00:29:18,028 --> 00:29:19,495
Твоја воља, Преторе.

343
00:29:19,530 --> 00:29:20,496
<и>Испасти.</и>

344
00:29:20,531 --> 00:29:21,964
<и>Донеси залихе.</и>

345
00:29:26,737 --> 00:29:28,571
Имате ли довољно мушкараца за ово?

346
00:29:32,409 --> 00:29:34,577
Не појављује се
имаш довољно мушкараца.

347
00:29:34,611 --> 00:29:37,079
Они се суочавају само са робовима.

348
00:29:37,114 --> 00:29:39,115
Не Ханибал на капији.

349
00:29:39,149 --> 00:29:40,349
Они су гладијатори.

350
00:29:40,384 --> 00:29:41,817
Предвођени Спартаком,
Убица сенке...

351
00:29:41,852 --> 00:29:43,920
Где је Магистрат?

352
00:29:43,954 --> 00:29:45,955
Расправљао бих о овоме
са неким значајним.

353
00:29:45,989 --> 00:29:49,659
Иначе је у притвору,
с обзиром на синоћње--

354
00:29:49,693 --> 00:29:51,561
Шаље извињење.

355
00:29:51,595 --> 00:29:54,163
Сепиус је, међутим, жељан публике.

356
00:29:54,197 --> 00:29:56,265
Човек има уво претора Варинија.

357
00:29:56,300 --> 00:29:58,067
Немам жељу за његовим језиком

358
00:29:58,101 --> 00:29:59,635
да напуним и моју.

359
00:30:02,873 --> 00:30:05,908
Обраћао бих се народу,
помирити своје мисли.

360
00:30:05,943 --> 00:30:08,311
Сутра док сунце излази
на пијаци.

361
00:30:08,345 --> 00:30:10,913
шта ћеш рећи?

362
00:30:10,948 --> 00:30:13,449
Придржавајте се аранжмана.

363
00:30:13,483 --> 00:30:14,784
Да, Преторе.

364
00:30:14,818 --> 00:30:17,787
Зашто сам доведен овде?

365
00:30:25,996 --> 00:30:29,365
Гајусе, зашто сам доведен овде?

366
00:30:29,399 --> 00:30:30,533
У ову кућу?

367
00:30:30,567 --> 00:30:32,401
Врх брда пружа одличан поглед

368
00:30:32,436 --> 00:30:34,303
околне земље.

369
00:30:34,338 --> 00:30:37,006
Лудус испод ће лако
гарнизон мојих људи.

370
00:30:37,040 --> 00:30:38,641
Затим га користите као таквог.

371
00:30:38,675 --> 00:30:41,644
Уклонићу се
у вилу мог оца.

372
00:30:44,247 --> 00:30:48,784
Остаћеш на мојој страни.

373
00:30:53,056 --> 00:30:56,292
Сада уредите кућу.

374
00:30:59,062 --> 00:31:01,530
Ово је сада наш дом, Илитија.

375
00:31:04,501 --> 00:31:06,535
Док Спартак не падне.

376
00:31:08,672 --> 00:31:11,907
желим све
у овој јебеној кући

377
00:31:11,942 --> 00:31:14,477
виђен изнад литице.

378
00:31:14,511 --> 00:31:18,280
Купићемо нови
именовање много новчића.

379
00:31:18,315 --> 00:31:20,149
Да ме мој муж има овде,

380
00:31:20,183 --> 00:31:22,785
он свакако може да плати за удобност.

381
00:31:22,819 --> 00:31:26,188
И видети све трагове крви очишћене.

382
00:31:26,223 --> 00:31:29,725
Смрди на
Батијат и његова избледела кучка.

383
00:31:29,760 --> 00:31:32,228
Иди! Иди!

384
00:31:32,262 --> 00:31:33,496
Да, Домина.

385
00:32:35,425 --> 00:32:36,792
Шта се десило?

386
00:32:36,827 --> 00:32:37,993
У стварима које се тичу моје жене,

387
00:32:38,028 --> 00:32:40,596
сами богови се плаше да нагађају.

388
00:32:46,403 --> 00:32:48,304
Јесте ли изгубили памет?

389
00:32:50,507 --> 00:32:52,842
Говори.

390
00:33:02,085 --> 00:33:05,621
Требао си послати поруку
долазио си...

391
00:33:05,655 --> 00:33:08,390
Припремили бисмо гозбу.

392
00:33:08,425 --> 00:33:10,693
Лукреција.

393
00:33:10,727 --> 00:33:14,964
Видите ли то онда?
Видите ли то?

394
00:33:14,998 --> 00:33:18,167
Наевиа! Донеси вино
за наше почасне госте.

395
00:33:23,039 --> 00:33:24,406
Убиј га. убиј га,
КИЛЛ ИТ!

396
00:33:24,441 --> 00:33:26,075
Преторе!

397
00:33:26,109 --> 00:33:28,043
Ово је Батијатова жена?

398
00:33:30,614 --> 00:33:33,315
Сенка истог.

399
00:33:33,350 --> 00:33:35,551
А ипак живи.

400
00:33:35,585 --> 00:33:37,153
Да будем поштеђен таквог покоља...

401
00:33:37,187 --> 00:33:38,721
Благослов од богова.

402
00:33:38,755 --> 00:33:40,256
Онај који би смирио град,

403
00:33:40,290 --> 00:33:41,490
кад би се знало да је такво.

404
00:33:41,525 --> 00:33:43,225
<и>Невија!</и>

405
00:33:43,260 --> 00:33:45,094
Извињавам се.

406
00:33:47,330 --> 00:33:49,598
Не знам где је нестала.

407
00:33:54,704 --> 00:33:56,305
Зашто паузираш?

408
00:33:56,339 --> 00:33:58,641
Могла би се показати моћним симболом.

409
00:33:58,675 --> 00:34:00,543
То би граду дало наду,

410
00:34:00,577 --> 00:34:02,478
да видиш како жена преживи
Спартак и његови људи.

411
00:34:02,512 --> 00:34:04,513
И храброст да се супротставим њима,

412
00:34:04,548 --> 00:34:06,582
убрзавајући ваш повратак у Рим.

413
00:34:11,087 --> 00:34:12,521
Гај.

414
00:34:12,556 --> 00:34:15,558
Не можете је пустити да живи.

415
00:34:20,497 --> 00:34:22,431
Видите је окупану и неговану.

416
00:34:22,465 --> 00:34:27,069
И шта фрагментира њен разбијени ум
ипак држи.

417
00:34:35,612 --> 00:34:36,579
Римска војска?!

418
00:34:36,613 --> 00:34:38,214
Сви смо ми мртви!

419
00:34:38,248 --> 00:34:39,481
Зграби свој јебени курац!

420
00:34:39,516 --> 00:34:40,749
Никада ово нисмо желели.

421
00:34:40,784 --> 00:34:41,951
Ви гладијатори, хоћете
види нас све до нашег краја!

422
00:34:41,985 --> 00:34:43,452
Ти мали кретену!

423
00:34:43,486 --> 00:34:44,820
Агрон!

424
00:34:53,663 --> 00:34:57,433
Знали смо да ће доћи овај дан.

425
00:34:57,467 --> 00:34:59,735
Неки су се плашили његовог приближавања.

426
00:35:01,605 --> 00:35:03,439
Други су чезнули за тим.

427
00:35:06,943 --> 00:35:09,178
Ипак, мало ко је схватио дубље значење.

428
00:35:11,014 --> 00:35:14,250
Да овај тренутак,

429
00:35:14,284 --> 00:35:17,186
увек је било суђено да тако буде.

430
00:35:19,756 --> 00:35:21,924
Обећао сам.

431
00:35:21,958 --> 00:35:26,128
Свима вама, када
пала је кућа Батијата.

432
00:35:27,764 --> 00:35:30,199
Да ћемо видети како Рим дрхти.

433
00:35:30,233 --> 00:35:32,701
<и>Ви сте ти који ће се потрести.</и>

434
00:35:39,809 --> 00:35:42,011
Био сам сведок Глабера и његових људи

435
00:35:42,045 --> 00:35:43,779
улазећи у град.

436
00:35:43,813 --> 00:35:45,481
Довољно на броју

437
00:35:45,515 --> 00:35:48,684
да окончаш своје животе.

438
00:35:51,221 --> 00:35:55,124
Онда стани са нама,
и уравнотежите шансе.

439
00:35:55,158 --> 00:35:59,528
Меркато је објавио
Глабер ће се обратити

440
00:35:59,562 --> 00:36:01,363
на тржишту као дан распуста.

441
00:36:01,398 --> 00:36:04,199
Било би мудро
да користим ометање,

442
00:36:04,234 --> 00:36:07,236
и оставити такве мисли иза себе.

443
00:36:08,371 --> 00:36:11,874
Доцторе...

444
00:36:11,908 --> 00:36:15,344
То више није моја титула.

445
00:36:15,378 --> 00:36:17,746
где идеш?

446
00:36:17,781 --> 00:36:20,015
Постоји само једно место.

447
00:36:20,050 --> 00:36:22,484
За животињу без части.

448
00:36:27,223 --> 00:36:29,491
Он је изгубљен за нас.

449
00:36:29,526 --> 00:36:32,761
Колико бисте их још пратили?

450
00:36:32,796 --> 00:36:34,330
Придружите нам се, брате.

451
00:36:34,364 --> 00:36:36,865
Можемо кренути на југ,
док му Глабер хвата јаја

452
00:36:36,900 --> 00:36:38,033
и држи говоре.

453
00:36:38,068 --> 00:36:40,302
Он је разлог зашто сам овде.

454
00:36:40,337 --> 00:36:43,005
А моја жена је заувек одсутна.

455
00:36:43,039 --> 00:36:45,074
Често ми проповедаш о опрезу.

456
00:36:45,108 --> 00:36:47,242
Окрени савет сада себи.

457
00:36:47,277 --> 00:36:48,510
Ми смо спремни.

458
00:36:48,545 --> 00:36:52,848
Кућни робови, који се играју да буду мушкарци?

459
00:36:52,882 --> 00:36:55,250
Они нису гладијатори.

460
00:36:55,285 --> 00:36:57,920
Они нису војска, колико
желиш да буде тако.

461
00:37:02,826 --> 00:37:05,427
Спавај на томе, Спартакусе.

462
00:37:05,462 --> 00:37:09,898
Али када сунце изађе,
Видио бих да разум осване.

463
00:37:22,579 --> 00:37:25,581
Вода.

464
00:37:25,615 --> 00:37:28,050
Како смо дошли до тога,
са сушом?

465
00:37:29,185 --> 00:37:31,887
Суша је одавно прошла.

466
00:37:31,921 --> 00:37:35,224
Зар се не сећате његовог краја?

467
00:37:37,127 --> 00:37:40,229
То није забрињавајуће.

468
00:37:40,263 --> 00:37:44,333
Дођи, осушио бих те
и гледано на прикладну одећу.

469
00:37:53,810 --> 00:37:56,278
Твоја рана.

470
00:37:56,312 --> 00:37:58,447
Рана?

471
00:37:58,481 --> 00:38:00,582
Како сте дошли до тога?

472
00:38:13,196 --> 00:38:15,364
Остави нас.

473
00:38:23,573 --> 00:38:26,542
<и>Мора да је било страшно.</и>

474
00:38:26,576 --> 00:38:30,145
Заробљени унутар ових зидова...

475
00:38:30,180 --> 00:38:32,781
<и>Ваше звери дивљају...</и>

476
00:38:33,783 --> 00:38:36,552
Сви су веровали да си мртав,

477
00:38:36,586 --> 00:38:39,354
разбијена о стене...

478
00:38:39,389 --> 00:38:44,493
Комадићи костију и меса

479
00:38:44,527 --> 00:38:46,528
твој једини тестамент.

480
00:38:48,631 --> 00:38:52,734
Како сте преживели, сасвим сами?

481
00:38:55,238 --> 00:38:58,974
Лукреција...

482
00:38:59,008 --> 00:39:02,644
Ми смо пријатељи.
Зар нисмо?

483
00:39:02,679 --> 00:39:05,047
Најбољи.

484
00:39:07,183 --> 00:39:10,452
А имате их толико.

485
00:39:10,487 --> 00:39:11,887
Аемилиа.

486
00:39:11,921 --> 00:39:15,257
Цецилија.

487
00:39:15,291 --> 00:39:17,159
Лицинија.

488
00:39:19,829 --> 00:39:23,932
Рођак Марка Краса...

489
00:39:23,967 --> 00:39:27,503
Била би то велика част
да се види поред ње.

490
00:39:27,537 --> 00:39:29,671
Да ли бисте направили увод?

491
00:39:34,210 --> 00:39:38,280
Хајде да те видимо обученог.

492
00:39:38,314 --> 00:39:41,450
Илитија.

493
00:39:41,484 --> 00:39:43,285
Зашто ми ниси рекао?

494
00:39:47,991 --> 00:39:50,692
Ви сте са дететом!

495
00:39:55,665 --> 00:39:58,967
Квинт и ја смо били
покушавајући тако дуго.

496
00:40:00,904 --> 00:40:02,871
Ово је знак.

497
00:40:02,906 --> 00:40:05,174
Знак од богова.

498
00:40:10,947 --> 00:40:13,815
Живот цвета у
кућа Батијата...

499
00:40:24,494 --> 00:40:28,630
Због тога смо још увек у Капуи.

500
00:40:28,665 --> 00:40:31,533
Зашто си отпратио Аурелију.

501
00:40:31,568 --> 00:40:34,169
Надали сте се да ће послати Глабера.

502
00:40:34,204 --> 00:40:37,739
бр.

503
00:40:37,774 --> 00:40:40,409
Молио сам се за то.

504
00:40:44,781 --> 00:40:47,382
И за шта се сада молите?

505
00:40:47,417 --> 00:40:50,385
Боговима у које не верујете?

506
00:40:52,722 --> 00:40:56,158
Да ли би твоја жена ово желела?

507
00:40:56,192 --> 00:40:58,760
Да види њеног мужа попијеног?

508
00:40:58,795 --> 00:41:01,363
Има много ствари
не би хтела.

509
00:41:01,397 --> 00:41:05,567
А ипак су такви.

510
00:41:05,602 --> 00:41:10,172
Пратите Крикса на југу.

511
00:41:10,206 --> 00:41:12,774
Не дозволи своју освету
тврде толико

512
00:41:12,809 --> 00:41:15,077
спасио си од ропства.

513
00:41:24,921 --> 00:41:28,890
Не бих видео други живот
изгубио на мојим жељама.

514
00:41:43,706 --> 00:41:46,775
Наћи ћемо Наевију.

515
00:41:46,809 --> 00:41:49,244
И померите се далеко ван граница Рима.

516
00:41:52,215 --> 00:41:56,485
Далеко од имена Спартак
они су те жигосали.

517
00:41:58,988 --> 00:42:02,591
Хајде да окренемо мисао
из неизвесне будућности.

518
00:42:02,625 --> 00:42:06,228
И прихватите пролазни тренутак...

519
00:42:17,140 --> 00:42:18,106
<и>Устани!</и>

520
00:42:18,141 --> 00:42:20,409
<и>Пређи у јебену сврху.</и>

521
00:42:20,443 --> 00:42:21,743
Будите спремни када дође реч.

522
00:42:21,778 --> 00:42:23,812
Лајеш као доминус.

523
00:42:23,846 --> 00:42:27,516
Овце стоје беспослене, ако не
потакнут пуцањем вилице.

524
00:42:27,550 --> 00:42:28,517
Устани!!

525
00:42:28,551 --> 00:42:30,786
Да ли штенета подстиче исто?

526
00:42:32,522 --> 00:42:35,624
Хајде да упоредимо зубе и одговоримо.

527
00:42:35,658 --> 00:42:38,026
Прекините своје свађе.

528
00:42:38,061 --> 00:42:41,496
Ја сам за Спартака,
и лежање његових мисли.

529
00:42:41,531 --> 00:42:43,432
Синоћ су били према
пазећи на опрез,

530
00:42:43,466 --> 00:42:45,801
и придружи вам се на југу.

531
00:42:45,835 --> 00:42:47,836
А светлост јутра?

532
00:42:50,440 --> 00:42:53,141
Отишао је из нашег кревета када сам се пробудила.

533
00:42:58,981 --> 00:43:02,951
<и>Нема разлога за све већу забринутост!</и>

534
00:43:02,985 --> 00:43:05,854
<и>Ситуација је под контролом!</и>

535
00:43:05,888 --> 00:43:07,489
<и>А Арминиус?!</и>

536
00:43:07,523 --> 00:43:08,890
Је ли то јебена контрола?!

537
00:43:08,925 --> 00:43:13,295
бр.

538
00:43:13,329 --> 00:43:15,330
Био је то чин дивљаштва,

539
00:43:15,365 --> 00:43:20,702
починиле животиње
који ништа више не знају.

540
00:43:20,737 --> 00:43:24,873
Ове исте звери су опустошиле
до куће Батијата.

541
00:43:24,907 --> 00:43:26,808
<и>Многи су се изгубили те ноћи.</и>

542
00:43:26,843 --> 00:43:29,544
<и>Жене правилног положаја.</и>

543
00:43:29,579 --> 00:43:31,480
Људи од части и положаја.

544
00:43:31,514 --> 00:43:35,250
Мој рођак Секстус,
ваш вољени Магистрате

545
00:43:35,284 --> 00:43:39,421
прошлих година, међу мртвима.

546
00:43:39,455 --> 00:43:40,655
<и>Он говори истину!</и>

547
00:43:40,690 --> 00:43:42,991
У рукама месара,

548
00:43:43,025 --> 00:43:45,761
који жуде само за крвљу и смрћу.

549
00:43:45,795 --> 00:43:49,664
И они ће
види да се врати у натури.

550
00:43:54,203 --> 00:43:55,737
<и>Али Спартак их води!</и>

551
00:43:55,772 --> 00:43:57,773
<и>Чак је и Теоколес пао пред њим!</и>

552
00:43:57,807 --> 00:44:01,209
<и>Он је доносилац кише!</и>

553
00:44:01,244 --> 00:44:04,913
Спартак је само човек!

554
00:44:04,947 --> 00:44:08,550
И не падају сви на његов додир.

555
00:44:08,584 --> 00:44:13,789
Жена Квинта Лентула Батијата

556
00:44:13,823 --> 00:44:16,858
стао против немилосрдног напада

557
00:44:16,893 --> 00:44:20,429
Спартака и његових паса!

558
00:44:20,463 --> 00:44:24,065
И милошћу богова...

559
00:44:24,100 --> 00:44:26,601
она је ипак жива!

560
00:44:41,951 --> 00:44:43,985
<и>То је чудо!</и>

561
00:44:44,020 --> 00:44:45,787
<и>Хваљен Бог!</и>

562
00:44:45,822 --> 00:44:46,822
То је благослов!

563
00:44:52,628 --> 00:44:54,429
Стојиш помрачен.

564
00:44:54,464 --> 00:44:57,566
Она је њихов гласник,

565
00:44:57,600 --> 00:45:02,737
ишчупан са обала
загробног живота

566
00:45:02,772 --> 00:45:04,739
да пренесем поруку!

567
00:45:04,774 --> 00:45:08,477
Тај Спартак никада неће тријумфовати

568
00:45:08,511 --> 00:45:12,180
над народом Капуе!

569
00:45:20,790 --> 00:45:23,425
Он долази...

570
00:45:23,459 --> 00:45:25,327
он долази...

571
00:45:25,361 --> 00:45:27,128
он долази...

572
00:45:27,163 --> 00:45:29,164
И даље себе.

573
00:45:29,198 --> 00:45:33,935
А ипак милост богова
нас са даљим знацима

574
00:45:33,970 --> 00:45:36,972
да је Спартаков крај близу!

575
00:45:59,996 --> 00:46:01,263
Реши је се!

576
00:46:01,297 --> 00:46:02,697
Гут тхе пицк!

577
00:46:15,711 --> 00:46:19,514
Моји људи су наишли на квачило
Батиатових робова,

578
00:46:19,549 --> 00:46:23,218
покушај повреде
планине на истоку.

579
00:46:26,689 --> 00:46:31,192
Овај је све то
остаје међу живима.

580
00:46:33,129 --> 00:46:34,863
Пре него што подлегне својим ранама,

581
00:46:34,897 --> 00:46:38,233
Ја ћу натерати њен језик у сврху.

582
00:46:38,267 --> 00:46:40,402
И са њеним самртним дахом,

583
00:46:40,436 --> 00:46:42,604
она ће ми рећи где Спартак

584
00:46:42,638 --> 00:46:44,606
а његови људи се крију.

585
00:46:47,009 --> 00:46:49,711
И они ће бити погођени,

586
00:46:49,745 --> 00:46:51,746
из овог смртног света

587
00:46:51,781 --> 00:46:58,086
руком Гаја Клаудија Глабера!

588
00:47:12,335 --> 00:47:13,501
Срање мало.

589
00:47:13,536 --> 00:47:14,803
Радије га фаворизујем.

590
00:47:17,173 --> 00:47:18,974
Хвала.

591
00:48:08,557 --> 00:48:10,859
Опколите га!

592
00:48:15,898 --> 00:48:17,932
Прекини га!

593
00:48:17,967 --> 00:48:20,368
Спартацус!

594
00:48:43,359 --> 00:48:44,693
Прекини га!

595
00:48:46,796 --> 00:48:48,329
Узми Аурелију и иди!

596
00:49:22,565 --> 00:49:24,132
Узми га!

597
00:49:27,903 --> 00:49:29,971
Не можете ово победити!

598
00:49:30,005 --> 00:49:31,673
Не!

599
00:49:35,010 --> 00:49:37,512
Остани и види освету
заувек негиран.

600
00:49:51,560 --> 00:49:54,129
Ниси ништа бољи од Рхаскоса

601
00:49:54,163 --> 00:49:55,797
и јебени Гали.

602
00:49:55,831 --> 00:49:58,733
Све вођени само сопственим жељама.

603
00:49:58,768 --> 00:50:01,469
Да ли било ко од нас
да ти јебено вреди?

604
00:50:01,504 --> 00:50:03,438
Разлог зашто сам отишао сам.

605
00:50:03,472 --> 00:50:07,075
Тешка утеха, ако јесте
пао у руке Глаберових људи.

606
00:50:07,109 --> 00:50:08,209
Агрон би те одвео на југ.

607
00:50:08,244 --> 00:50:09,844
Потребан нам је вођа.

608
00:50:09,879 --> 00:50:13,047
Не неки љути дечак који једва да пиша

609
00:50:13,082 --> 00:50:14,549
не прскајући свима о њему.

610
00:50:14,583 --> 00:50:17,585
Шта би хтео да урадим?

611
00:50:17,620 --> 00:50:21,790
Окрени се од човека који
осудио моју жену на ропство?

612
00:50:21,824 --> 00:50:24,826
Нека живи,

613
00:50:24,860 --> 00:50:27,128
који ми је узео све?

614
00:50:32,368 --> 00:50:35,970
Срце ти још увек куца.

615
00:50:36,005 --> 00:50:38,306
Ставите уво на груди,

616
00:50:38,340 --> 00:50:41,676
и наћи ћете га без звука.

617
00:50:44,880 --> 00:50:46,548
А ипак ниси мртав.

618
00:50:49,385 --> 00:50:51,186
Због тебе.

619
00:50:51,220 --> 00:50:53,321
Знај да ти
имам моју захвалност--

620
00:50:55,758 --> 00:50:58,927
Нисам дошао да позајмим
ти помоћ, ти луди кретену.

621
00:50:58,961 --> 00:51:00,028
Дошао сам да те зауставим.

622
00:51:03,232 --> 00:51:06,601
Ви бисте се поставили између
Глабер и шта заслужује?

623
00:51:06,635 --> 00:51:11,072
Као што бисте сами себе поставили
између Невије и мене.

624
00:51:12,942 --> 00:51:15,343
Шта мислите шта би био резултат

625
00:51:15,377 --> 00:51:18,980
да убијеш јебеног претора?

626
00:51:19,014 --> 00:51:21,015
Сенат би спалио сам себе,

627
00:51:21,050 --> 00:51:23,785
подригујући ватру и освету.

628
00:51:23,819 --> 00:51:25,720
Неће послати неколико људи,

629
00:51:25,754 --> 00:51:26,721
као што раде са Глабером.

630
00:51:26,755 --> 00:51:28,089
Послали би хиљаде.

631
00:51:28,123 --> 00:51:30,525
Права војска.

632
00:51:31,594 --> 00:51:33,428
Што никада нећемо бити.

633
00:51:41,604 --> 00:51:43,705
Аурелија те зове.

634
00:52:04,960 --> 00:52:06,261
Спартак...

635
00:52:06,295 --> 00:52:08,630
ја сам овде.

636
00:52:13,035 --> 00:52:14,168
Обећај... мени...

637
00:52:14,203 --> 00:52:15,703
Било шта.

638
00:52:18,374 --> 00:52:22,010
Обећај... остаћеш
далеко од мог сина.

639
00:52:25,014 --> 00:52:29,717
не бих га имао
умри у твојим бдију...

640
00:52:29,752 --> 00:52:33,922
као његов отац и мајка...

641
00:53:08,691 --> 00:53:13,261
Глабер и његови људи ће платити крвљу.

642
00:53:13,295 --> 00:53:14,629
Сакупи мачеве--

643
00:53:14,663 --> 00:53:16,331
<и>Не.</и>

644
00:53:19,735 --> 00:53:24,038
Крећемо се на југ.

645
00:53:24,073 --> 00:53:27,308
Да пронађем Наевиу.

646
00:53:27,343 --> 00:53:30,144
Нека Крикс и остали Гали
потера изгубио наду.

647
00:53:30,179 --> 00:53:32,246
Спартак --
Одлука је донета.

648
00:53:35,451 --> 00:53:37,952
Морамо стајати као једно.

649
00:53:41,423 --> 00:53:44,425
Или пада подељен.

650
00:53:50,165 --> 00:53:52,600
Тешко научена лекција.

651
00:53:54,336 --> 00:53:58,806
Оков ће бити ударен
од сваког роба на нашем путу.

652
00:53:58,841 --> 00:54:02,777
Видећемо да наш број расте.

653
00:54:02,811 --> 00:54:06,180
А када постану легија,

654
00:54:06,215 --> 00:54:08,583
суочићемо се са Глабером,

655
00:54:08,617 --> 00:54:11,786
и опет хорде Рима.

656
00:54:11,820 --> 00:54:14,922
И богови ће плакати
за њихову патњу.

657
00:54:15,305 --> 00:55:15,705
Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/6кк73
Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове